Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: Affiliate Commission or Margin | Ich habe leider keinen ganzen Satz oder viel mehr Kontext (Excel-Tabelle!).
Es geht, darum, dass man sich mit einer Dienstleistung als Partner verpflichtet. So nach dem Motto "eine Hand wäscht die andere" - ich bitte diese Dienstleistung und Du bietest eine andere.
Unter Umsatzchancen für den Partner steht:
***Affiliate Commission or Margin***
Was ist gemeint?
Vielen Dank vorab für die Unterstützung! |
| Jennifer M.KudoZ activityQuestions: 205 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 27
Switzerland
| Local time: 14:59
|
| | Selected response from:
  Steffen Walter
Germany
Local time: 14:59
| Grading comment Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | affiliate commission or margin Provision oder Marge/Gewinnspanne/(prozentuale) Gewinnbeteiligung für den Partner
Explanation:
affiliate = Partner
commission = Provision
margin = Marge/Gewinnspanne/(prozentuale) Gewinnbeteiligung
Wenn wir wüssten, um welche Branche es hier geht, wäre die Antwortsicherheit vielleicht noch höher.
| Steffen Walter
Germany
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 815
|
| | | Notes to answerer
Asker: Es geht u.a. um Software-as-a-Service
Asker: Danke!!!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
