Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: adusted basis | | "So, all in all, as a team, we should absolutely feel good about this performance which translates for the full year now in a company which has a lower cost base, an improved cash flow model, and despite the 11 percent lower revenue year-on-year, was capable on an adjusted basis of reporting 50 basis points of incremental margin year-on-year." |
| Elke FehlingKudoZ activityQuestions: 1775 ( 3 open) ( 51 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 157
| | Local time: 14:59
|
| | auf bereinigter Grundlage / kostenbereinigt | Explanation:
Wenn es der Kontext hergibt, kann man das auch noch spezifizieren, z.B. "inflationskostenbereinigt" o.ä.
Evtl. passt auch: bereinigte Berechnungs- oder Bemessungsgrundlage |
| Selected response from:
  WolfText
Germany
Local time: 14:59
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
