| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | additionally, Fitch factored in exposure to 2006 vintage ... | | German translation: | Fitch hat (das Risiko durch) die Position in aus 2006 stammenden |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-29 10:56:43 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Ratingagenturen | | English term or phrase: additionally, Fitch factored in exposure to 2006 vintage ... | closed-end second lien (CES) RMBS exposure, regardless of any rating activity, based on the severe underperformance of this sub-sector.
Was heißt: factored in exposure to...!?!?! |
| waterlooKudoZ activityQuestions: 31 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 6
| Local time: 15:00
|
| | Selected response from:
transcreator
Germany
Local time: 15:00
| Grading comment Super, vielen Dank! Das war eine großartige Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | additionally, fitch factored in exposure to 2006 vintage ... Fitch hat (das Risiko durch) die Position in aus 2006 stammenden
Explanation:
...rmbs einkalkuliert
| transcreator
Germany
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 336
|
| | Grading comment | Super, vielen Dank! Das war eine großartige Hilfe! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 26, 2010 - Changes made by Klaus Urban: | | Term asked | Additionally, Fitch factored in exposure to 2006 vintage ... => additionally, Fitch factored in exposure to 2006 vintage ... |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
