ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Finance (general)

aggregate credit limit

German translation: Gesamtkreditlimit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aggregate credit limit
German translation:Gesamtkreditlimit
Entered by: Caro Giese
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Jun 10, 2010
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Credit card software
English term or phrase: aggregate credit limit
String aus einer Kreditkartensoftware.
Komme ich hier mit "kumulativ" weiter?
Danke!
Caro Giese
Local time: 15:00
Gesamtkreditlimit
Explanation:
.
Selected response from:

Kristin Sobania
Germany
Local time: 15:00
Grading comment
Heißen Dank euch allen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Gesamtkreditlimit
Kristin Sobania
3 +1Gesamtkreditgrenze/Gesamtkreditlimit
Katja Schoone


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Gesamtkreditlimit


Explanation:
.

Kristin Sobania
Germany
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 418
Grading comment
Heißen Dank euch allen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja Schoone: Hihi ;-) beaten by one minute, dafür habe ich noch recherchiert ;-)
2 mins
  -> Danke :-) - hab' gerade keine Zeit zum recherchieren ;-)
agree  Hans G. Liepert: @Katja: Sowas recherchiert man nicht, das weiss man ;0))
7 mins
  -> Grazie :-)
agree  Renate Radziwill-Rall
15 mins
  -> Danke schön :-)
agree  Goldcoaster
2 hrs
  -> Danke schön :-)
agree  Steffen Schmeisser
19 hrs
  -> Merci :-)
agree  Reinhold Wehrmann
2 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gesamtkreditgrenze/Gesamtkreditlimit


Explanation:
Habe ich bei der SEB-Bank gefunden, aber sonst nicht wirklich.

#
Google Ireland Limited Allgemeine Geschäftsbedingungen für Werbung
Sofern einschlägig, wird der Kunde seine von Google nach freiem Ermessen bestimmte (und dem Kunden auf Anfrage mitgeteilte) Gesamtkreditgrenze nicht ...
https://www.google.com/.../TCGermany2009-10.html - Im Cache - Ähnliche
# [PDF]
Offenlegung der SEB AG gemäß Solvabilitätsverordnung (SolvV)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
die aufsichtsrechtliche Gesamtkreditgrenze, die sich an der. Kapitalausstattung der Bank orientiert. Derivative Adressenausfallrisikopositionen und ...
www.seb-bank.de/de/downloads/OffenlegReport_08-09-05.pdf -


    Reference: http://www.winkler-partner-consult.de/resources/IX+ZR+6_00.p...
Katja Schoone
Germany
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 314

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkfmmuc: Zustimmung !
3 hrs
  -> Danke schön!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy