12:44 Aug 24, 2011 

Interpretation und Übersetzung hier im Wort "Series" liegt. In diesem Fall keine Reihe, sondern irgendeine Art Variante/Serie/Teilvermögen/Unterdepot oder was auch immer.
Eine sehr populäre Banknote, die 1 US Dollar Banknote, wird auch in Serien herausgegeben. Damit ist nicht unbedingt die zeitliche Abfolge beschrieben. So ähnlich wie bei einem Buch die 1. Auflage, gibt es halt die XY Serie der Banknoten.
http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_one-dollar_bill

12:37 Aug 24, 2011 

'the minimum possible' kann keine Reihe sein. 'To approximate' hat sehr unterschiedliche Bedeutungen, eben auch 'etwas (ungefähr oder in etwa) entsprechen'. Im Zusammenhang eines Verkaufsprospektes bleibe ich bei meinem Kommentar.

12:23 Aug 24, 2011 

nähert sich an. Reihe besteht aus mehreren Einzelposten, und mit der Zeit kommt man dem und dem näher (konvergiert gegen diesen). Eine Reihe entspricht nicht einem bestimmten Wert, höchstens einzelne Glieder, aber hier auch nicht das. Nur die späteren Glieder sind näher dran als der Anfang. Und „approximate“ ist auch nie „entsprechen“. Mathematik im Verkaufsprospekt, nicht häufig.

11:07 Aug 24, 2011 

Jetzt ist es komplett.

10:19 Aug 24, 2011 

es wird möglichst wenig einbehalten. Anstatt 'annähern' finde ich aber 'entspricht' passender

09:55 Aug 24, 2011 

geringsten möglichen Wiederanlage der Dividenden an.
Da ich die Rechtslage des Ausgangsproduktes nicht kenne kann ich nur etwas allgemein antworten: Es gibt irgendeine festgelegte Ausschüttungs-/Auszahlungsquote. Die Dividendenpolitik ist also so zu verstehen, dass möglichst viel ausbezahlt und möglichst wenig einbehalten und im Fonds oder im Unternehmen verbleibt.
So würde ich das sehen.