structural profitability profile

German translation: Rentabilitätsstruktur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	structural profitability profile
German translation:	Rentabilitätsstruktur
Entered by:	Olaf Reibedanz

05:53 Mar 5, 2004

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Aktienm�rkte

English term or phrase: structural profitability profile

The portfolio remains relatively unchanged and the main drivers, overweight in financials, high conviction bets in pharmaceuticals, telecommunications and utilities, are still in place. These companies are often the type that are exhibiting the most degree of exposure to restructuring or other 'self-help' measures which we believe can considerably improve their **structural profitability profile**, making them more likely to benefit from improvements in end-market demand but also less likely to suffer should the growth outlook disappoint.

Vielleicht "Rentabilitätsprofil"? (Hat aber nur 4 Google-Einträge...)

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 10041 (2 open) (5 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 3309 Colombia
Local time: 22:38

Rentabilitätsstruktur

Explanation:
hat auch nur 19 Hits bei Google, könnte hier aber dennoch gut passen. :-)

Selected response from:

Michael Pauls
Germany
Local time: 05:38

Grading comment

Vielen Dank an euch beide - beide Übersetzungen scheinen zu funktionieren, wobei "Rentabilitätsstruktur" etwas geläufiger zu sein scheint (der Zahl der Google-Einträge nach).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Rentabilitätsstruktur

Michael Pauls

Rentabilitätsprofil

Sabine Tietge

Answers

15 mins confidence:

Rentabilitätsstruktur

Explanation:
hat auch nur 19 Hits bei Google, könnte hier aber dennoch gut passen. :-)

Michael Pauls
Germany
Local time: 05:38
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 16

Grading comment

Vielen Dank an euch beide - beide Übersetzungen scheinen zu funktionieren, wobei "Rentabilitätsstruktur" etwas geläufiger zu sein scheint (der Zahl der Google-Einträge nach).

39 mins confidence:

Rentabilitätsprofil

Explanation:
Kann WWRE die Rentabilität garantieren?

Mehrere WWRE-Mitglieder verzeichneten innerhalb von Monaten eine Rentabilitätssteigerung. Bis heute liegen die durchschnittlichen Einsparungen pro Jahr und Mitglied zwischen 6 und 7 Millionen Dollar. Längerfristige Rentabilität dank CDFR und Item Synchronization führen zu erheblichen Einsparungen, die in Millionenhöhe liegen können.

WWRE verfügt über einzigartige Qualifikationen, Mitglieder beim Aufbau eines solider Geschäftsablaufs zu unterstützen, die zu mehr Rentabilität führen. Auf Grund der guten Ergebnisse, die unsere Mitglieder durch die Verwendung unserer Dienstleistung erzielt haben, wissen wir, wo sich Werte befinden und wie sie umgesetzt werden.

Das Lösungspaket von WWRE enthält viele wertvolle Tools und Dienstleistungen, die an die speziellen Anforderungen der einzelnen Mitglieder angepasst werden können. Außerdem bietet es ein kurz-, mittel- oder langfristiges *Rentabilitätsprofil*.

www.worldwideretailexchange.org/ cs/de/join/join_ret_info.htm - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Sabine Tietge
Local time: 09:08
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations