KudoZ home » English to German » Finance (general)

Factor Return Model

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:47 Apr 3, 2004
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Stock market
English term or phrase: Factor Return Model
Hier der Kontext: Eine Investmentgesellschaft wirbt in ihrem Prospekt für einen europäischen Aktienfonds und beschreibt die Anlagestrategie und Vorgehensweise der Fonds-Manager:

The investment process

A rigorous and methodical investment process employing both quantitative and fundamental research and narrowing down the universe through a systematic approach

Use of internally developed and regularly back-tested tools throughout the investment process:
- **Factor Return Model**
- Factor Risk Model
- Security Optimiser
Detailed qualitative analysis of the stocks selected by the quantitative Factor Return Model
Systematic discussion of buy & sell recommendations by a Research Review Committee
Construction of the portfolio by the members of the Investment Policy Group

Was genau soll dieser Begriff bedeuten und wie kann ich ihn am besten übersetzen? Vielleicht einfach so stehen lassen („Factor Return-Modell“)? Wenn jemand außerdem eine Idee für "Factor Risk Model" hat, umso besser!

Vielen Dank im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 19:32
German translation:s.u.
Explanation:
Unter www.effingerassociates.com/pages/presentations/alpha/alpha.... findet sich eine Definition für "multi-factor return model" und "multi-factor risk model". Damit könnte u.U. das gleiche gemeint sein.
return factors = (VW) Faktorerträge (ie earnings of factor of production), Schäfer Wirtschaftswörterbuch

Vielleicht hilft's was.
Selected response from:

_CR
Germany
Local time: 02:32
Grading comment
Vielen Dank für den guten Link!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2s.u._CR


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
factor return model
s.u.


Explanation:
Unter www.effingerassociates.com/pages/presentations/alpha/alpha.... findet sich eine Definition für "multi-factor return model" und "multi-factor risk model". Damit könnte u.U. das gleiche gemeint sein.
return factors = (VW) Faktorerträge (ie earnings of factor of production), Schäfer Wirtschaftswörterbuch

Vielleicht hilft's was.


_CR
Germany
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank für den guten Link!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search