KudoZ home » English to German » Finance (general)

"6 3/8% bonds"

German translation: Schuldverschreibungen mit einem Zinssatz von 6,375%

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Aug 4, 2004
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: "6 3/8% bonds"
"Slightly higher gross interest costs for 2003 compared to 2002 reflected higher average debt levels due to bond offerings in June and November, with total proceeds of $495 million, in anticipation of the maturity of $500 million of **6 3/8% bonds** due January 15, 2004, that were partially offset by lower average interest rates."
Sabine Trautewein
Local time: 17:37
German translation:Schuldverschreibungen mit einem Zinssatz von 6,375%
Explanation:
Diese spezielle Schuldverschreibung wird eben im Januar fällig.
Selected response from:

Tatjana Dujmic
Germany
Local time: 17:37
Grading comment
Sch... Brett vorm Kopf, aber Rechnen war eben noch nie meine Stärke; vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Schuldverschreibungen mit einem Zinssatz von 6,375%
Tatjana Dujmic


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schuldverschreibungen mit einem Zinssatz von 6,375%


Explanation:
Diese spezielle Schuldverschreibung wird eben im Januar fällig.

Tatjana Dujmic
Germany
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Grading comment
Sch... Brett vorm Kopf, aber Rechnen war eben noch nie meine Stärke; vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search