GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:34 Feb 17, 2005 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Derek Gill Franßen Germany Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Anpassung der Kosten |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
adjustment of cost Anpassung der Kosten Explanation: I haven't done the research, but I would start with this. :-) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-02-17 07:42:01 GMT) -------------------------------------------------- To be honest, my first thought was \"Kostenanpassung,\" but I couldn\'t find the two together in Google. ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2 days 2 hrs 47 mins (2005-02-19 10:21:58 GMT) -------------------------------------------------- Hi Olaf, After giving it some thought, I think your suggestion is probably closer to what it is than mine. It does seem that this concerns the adjustment of the shares\' value (which of course would affect its cost on the market). If you don\'t feel comfortable using \"Buchwertanpassung\" (which is probably the correct term), I think you could get away with \"Wertanpassung\". :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.