Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: *satisfy any general legacy or any part thereof in kind* | Aus einem Testament: Es geht darum, dass dem Testamentsvollstrecker zusätzlich zu den gesetzlichen Befugnissen noch mehr Befugnisse eingeräumt werden sollen:
8. *To satisfy any general legacy or any part thereof in kind*; and in the division or distribution of my estate, or any part thereof, to make partition, division or distribution of property in kind; and for any such purpose to determine the value of any such property, which determination shall be binding and conclusive upon all persons interested. |
| LegalTextKudoZ activityQuestions: 419 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 390
| Local time: 09:03
|
| | Selected response from:
  Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 01:03
| Grading comment Dankeschön
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
