ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:11 Feb 9 English to German
Finance (general) 		claimholder plink 1
14:26 Feb 6 ^ serving any period of required notice of resignation tuska -
22:18 Feb 3 ^ brief morning rally eine kurze Morgenrally alenicana 2
20:14 Feb 3 ^ post-crisis peak Höchststand nach der Krise alenicana 1
20:07 Feb 3 ^ to lead gains zu Beginn der Börsensitzung am meisten zulegen alenicana 4
12:05 Jan 29 ^ der letzte Teilsatz ist mir unverständlich dragon1005 -
16:56 Jan 28 ^ trade wide to / of Verena Schmidt -
19:19 Jan 27 ^ First validated answer: Scaled with duration (not for points) Gabriele Schuster 1
12:38 Jan 27 ^ Satzverständnis Verena Schmidt -
11:55 Jan 27 ^ blind primary funds Kerstin Drexler 1
11:42 Jan 27 ^ PPM Private Placement Memorandum (\"PPM\") Kerstin Drexler 1
10:44 Jan 27 ^ buyers on back-ups Verena Schmidt -
13:03 Jan 26 ^ Unitranche financing secured Vor- und nachrangige Finanzierung gesichert Kerstin Drexler 2
12:49 Jan 26 ^ may be be long or short of or may have a financial interest tuska 2
12:35 Jan 26 ^ factor to receive less emphasis tuska 2
18:18 Jan 25 ^ native currency Uta Kappler 3
16:00 Jan 20 ^ cheque images Daniel Gebauer 2
10:09 Jan 20 ^ risk money provisions Risikorückstellungen Barbara Kunkel 2
18:22 Jan 18 ^ competitor advertising Barbara Kremer 3
17:15 Jan 18 ^ Bill Payees Zahlungsempfänger Barbara Kremer 2
16:33 Jan 16 ^ Current Exception Arrears Heidi Smith 1
13:32 Jan 16 ^ the belly of the domestic pre x di yield curve (Aus)bauchung Jonas Prince 2
12:39 Jan 16 ^ spot and forward rate exchange contracts Deivsenkassa- und Devisentermingeschäfte Jule Eitel 1
09:07 Jan 16 ^ long-standing bewährt (hier) maximilianabrun 4
09:04 Jan 16 ^ map out a flight plan einen Plan zur Senkung des Risikos ausarbeiten maximilianabrun 3
08:10 Jan 16 ^ steering clear of the markets von den Märkten fernhalten maximilianabrun 3
23:46 Jan 14 ^ litigation Prozessführung Ingeborg Gowans 2
18:21 Jan 14 ^ hardship pay Härtezulage Heidi Smith 5
19:16 Jan 12 ^ Satzverständnis Daniel Gebauer 2
16:41 Jan 12 ^ credit-risk capital requirement Tatjana Dujmic 4
06:18 Jan 7 ^ binomial Binomialmodell Gela54 2
06:09 Jan 7 ^ be alloted and distributed credited as fully paid up to and amongst such members gabili 1
11:58 Jan 6 ^ to lend in the short term ConnyB 1
16:30 Jan 5 ^ as existed upon the shares prior to the sale gabili -
11:40 Jan 5 ^ outside / within the non-United States Daniel Gebauer 3
14:36 Jan 4 ^ credited as paid up gabili 2
17:49 Dec 23 '11 ^ leverage strategy maximilianabrun 2
17:46 Dec 23 '11 ^ leeway Rahmen maximilianabrun 2
20:30 Dec 18 '11 ^ Celebrate Perf Anna Sarah Krämer Fazendeiro -
15:10 Dec 16 '11 ^ Nowcasting/forecasting Lunfardo 4
10:05 Dec 16 '11 ^ raising the nominal value of public and private assets Erhöhung des Nominalwerts / Geldwerts öffentlichen und privaten Sachvermögens Sandra Pontow 1
00:23 Dec 15 '11 ^ outright quote lmulter 1
10:11 Dec 14 '11 ^ derivative acquisition Erwerb von einem Voreigentümer (Aktionär) Julia121 3
10:55 Dec 13 '11 ^ completion of letter of intent Absichtserklärung (evtl. Letter of Intent lassen) fertigstellen martina1974 1
10:42 Dec 13 '11 ^ disclosure documents - Satzverständnisproblem Offenlegungsunterlagen martina1974 2
10:21 Dec 13 '11 ^ as of the date hereof - Verständnisproblem martina1974 1
20:02 Dec 12 '11 ^ digit lmulter 1
22:47 Dec 9 '11 ^ points lmulter -
22:00 Dec 9 '11 ^ via open lines lmulter 3
19:50 Dec 9 '11 ^ pools prepared into sealed container floats pending dispatch Sarah Johnsen -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy