ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:19 Nov 27 English to German
Finance (general) 		operating account Uwe Kaiser 2
08:14 Nov 27 ^ service charge account Uwe Kaiser 1
18:26 Nov 25 ^ the comeback of the tobacco cash machines Olaf Reibedanz 2
10:33 Nov 24 ^ revocation vs. withdrawal of consent motivita 1
14:54 Nov 20 ^ in excess of Boris Rogowski 3
08:43 Nov 18 ^ directive cycle count Julia Boerlin 1
10:24 Nov 17 ^ equity credit financing Kapitalkreditfinanzierung thomas_thomas 1
07:59 Nov 17 ^ discretionary wealth manager treuhänderischer Vermögensverwalter inkweaver 1
16:11 Nov 15 ^ a high in the upper 1.50ies ChristophS 1
13:35 Nov 15 ^ discount table Abzinsungstabelle Veronika Baravulia 3
16:45 Nov 12 ^ held to your order Sonja Allen 1
11:15 Nov 12 ^ credit card in good standing kreditkarte mit ausreichendem Limit Sonja Allen 5
15:42 Nov 10 ^ Securitisation Lender Kreditgeber der Verbriefung Valeska Maier-Wörz 1
14:16 Nov 10 ^ so that money can be used for working capital sodass die frei werdenden Mittel als Arbeitskapital eingesetzt werden können Olaf Reibedanz 1
13:07 Nov 9 ^ (twice) the amount of the gain (das Doppelte) des entgegengenommen Betrages (oder dessen Gegenwert) Robert Paulig 4
23:08 Nov 4 ^ reverse EFP transaction Reverse EFP-Transaktion Elisabeth Hippe-Heisler 1
23:01 Nov 4 ^ physical contract zugrunde liegender Vertrag/Kontrakt Elisabeth Hippe-Heisler 1
09:09 Nov 3 ^ Fixed Charge Receiver Sicherheitenverwalter/Pfandrechtsverwalter MichAlt 2
20:09 Nov 2 ^ fraud savings Boris Rogowski 2
09:39 Nov 2 ^ at actuals nach (effektivem) Aufwand Bettina Rittsteuer 2
09:08 Nov 2 ^ progressive letter of credit progressives Akkreditiv Bettina Rittsteuer 2
09:08 Nov 2 ^ workable letter of credit Bettina Rittsteuer 3
13:23 Oct 30 ^ trade accruals / accrued liabilities (passive) Rechnungsabgrenzung(sposten) / Rückstellungen Doris Trinkl 3
09:08 Oct 30 ^ unvested restricted preferred units... nicht unverfallbare, eingeschränkte Vorzugsaktien-Optionen ... Doris Trinkl 1
08:25 Oct 30 ^ non-cash, equity-based compensation unbare, kapitalbasierte Vergütung Doris Trinkl 1
13:59 Oct 29 ^ below-market margin customers / stronger margin and pricing unterdurchschnittlich profitable kunden / hin zu kunden, die bessere margen und preise erlauben Doris Trinkl 2
15:25 Oct 28 ^ financial vertical Doris Trinkl 0
11:53 Oct 28 ^ non-recurring etf einmalige Zahlung/Gebühr für vorzeitige Vertragsauflösung Doris Trinkl 1
08:29 Oct 22 ^ variable pay options variable Vergütungsbestandteile [Vergütungsanteile] Katja Schoone 2
11:37 Oct 17 ^ differentiation interval Differenzenintervall Verena Milbers 1
12:18 Oct 16 ^ Bearing Coefficient Verena Milbers -
19:19 Oct 12 ^ title holding fees Stefan Hollstein 1
16:21 Oct 12 ^ gain on fair market value valuation Stefan Hollstein 1
16:07 Oct 12 ^ exit (in this context) Monika Leit 1
14:47 Oct 12 ^ flow-thru zurechenbare Posten Stefan Hollstein 2
12:26 Oct 10 ^ partners' equity Eigenkapital der Partner Stefan Hollstein 1
13:02 Oct 5 ^ participants in the solicitation of proxies ... Bewerber um Stimmrechte/Stimmrechtsvollmachten Doris Trinkl 2
13:19 Sep 25 ^ on national and international mandates Olaf Reibedanz 4
01:43 Sep 23 ^ land-based applications Kathrin Berger 2
21:55 Sep 18 ^ we'll match you dollar-for-dollar Kathrin Berger 2
14:44 Sep 18 ^ merchant agreement Akzeptanzstellenvertrag barbara_dk 2
23:27 Sep 17 ^ non-funded bank letter of credit Beistandsakkreditiv Michael Kucharski 2
14:39 Sep 17 ^ company subject to common control Alexander Weichelt 2
08:32 Sep 17 ^ non-participating Alexander Weichelt -
22:26 Sep 16 ^ DSR facility Debt Service Reserve Facility Michael Kucharski 1
09:28 Sep 16 ^ indemnity Haftungsfreistellung margarete 5
07:20 Sep 16 ^ boutique jurisdiction attraktiver Investitionsstandort Evelyn Ehlert 4
05:27 Sep 15 ^ overlaying Anne Spitzmueller 2
14:07 Sep 8 ^ enhanced assets Helga Humlova 1
10:02 Sep 6 ^ fiduciary interest treuhänderischer Anteil Nadine Schulz 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy