ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:03 Nov 29 '11 English to German
Fisheries 		fishing shapes (für fischende Fahrzeuge vorgeschriebene) Signalkörper Tatjana Kirchhöfer 1
08:25 Jun 29 '11 ^ private duties Kristof Gluth 1
17:27 Jun 27 '11 ^ towed dredge Dredge, Mz. Dredgen ,kombiniert mit Kristof Gluth 1
13:05 May 6 '11 ^ out of line nur leinengefangene Fische Sladjana 1
09:59 Nov 12 '10 ^ third cast barbara selbach 2
09:58 Nov 12 '10 ^ inflatable float tube barbara selbach 2
09:56 Nov 12 '10 ^ power and drift boats Motor- und Ruderboote barbara selbach 1
09:53 Nov 12 '10 ^ rental cabin barbara selbach 4
14:48 Jul 20 '10 ^ onshore, inland, coastal aquaculture Daniel Gebauer 1
08:55 Mar 15 '10 ^ vivier boat/tank/fridge/company Hälterungsbecken Melanie Scheid 2
15:01 Nov 1 '09 ^ Lake Herring / Freshwater Herring SpeakingWorld 4
19:54 Oct 20 '09 ^ Farmed fish are vaccinated as minnows Ulrike Schier 4
10:16 Aug 6 '09 ^ reel line rating Hauptschnur mit einer Tragkraft von Ulrike Möller 1
01:27 May 5 '09 ^ frozen at heart heimo 1
15:10 Apr 4 '09 ^ peg Angelpfahl SpeakingWorld 2
15:05 Apr 4 '09 ^ beat SpeakingWorld 2
11:42 Mar 20 '09 ^ mooching rods GAK 2
12:49 Mar 3 '09 ^ fishery Fischteiche, Angelteiche SpeakingWorld 2
09:03 Oct 4 '08 ^ flaked groundbaits Rene Petrick 1
09:00 Oct 4 '08 ^ mass bait attraction; tight Anlockung mittels einer geballten Ladung Köder;sparsam Rene Petrick 2
08:57 Oct 4 '08 ^ to fish a campaign Rene Petrick 1
06:45 Sep 18 '08 ^ factory freezer shrimp vessel, offshore shrimp factory vessel Fabrikschiff zur Verarbeitung von Garnelen(fang) (from test/homework) thomas_thomas 1
06:43 Sep 18 '08 ^ yellowtale flounder and hoki Gelbschwanzflunder und Hoki/ blauer Seehecht (from test/homework) thomas_thomas 1
17:47 May 19 '08 ^ drag Bea-Irina 3
19:43 Feb 28 '08 ^ striper fishing Helga Humlova 2
12:38 Oct 16 '07 ^ fisherman vs. angler Fischer vs. Angler Marc
Not a translator 		2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy