20:40 Nov 10 

Ich habe mich jetzt für Powan entschieden.


Dennoch herzlichen Dank an alle!

09:03 Nov 2 

Renken, Maränen, Felchen, Coregonidae, den Lachsartigen zugeordnete Familie eurasischer Süßwasserfische, die als Wanderfische im Meer leben.
Die Kleine Maräne (Coregonus albula) der Ostsee sowie der großen ost- und nordeuropäischen Seen wird bis 35 cm lang; die Große Maräne (Coregonus lavaretus), bis 70 cm lang, ist ein Tiefenfisch großer Seen vom Alpengebiet bis Sibirien. Alle Renken sind Speisefische.
© Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2009

08:54 Nov 2 

Wiki ist ja leider nicht immer korrekt, daher frage ich lieber die Fachleute :-)
Im Wiki steht auch
Coregonus clupeaformis - Heringsmaräne
Coregonus clupeoides - Powan

Der Fisch tummelt sich hier im Loch Lomond, meinen Unterlagen zufolge.

08:49 Nov 2 

Laut Webster ist das allerdings ein britischer Fisch, kein schottischer, und das Taxonom wäre Coregonus clupeoides oder C. ferus. Laut Wiki: Heringsmaräne.

08:43 Nov 2 

So, jetzt habe ich auch endlich die "normale" Bezeichnung für diesen Fisch. Powan.
Bleibt der Name oder hat der einen eigenen deutschen Namen?

15:10 Nov 1 

Ich hatte vergessen zu erwähnen, dass es sich um eine Fischart in Schottland handelt