Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: fruit sauce | Nur dieser Begriff. Gehört wie bereits andere hier angefragte zu einer Liste mit Gerichten in einem Videospiel.
Dankeschön. |
|  Translate4uKudoZ activityQuestions: 1400 ( 2 open) ( 12 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 1190
Germany
| | Local time: 10:05
|
| | Früchtekompott / Früchtemus | Explanation:
könnte auch sein, bei uns z.B. steht apple sauce für Apfelmus
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2005-07-22 19:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
dürfte vor allem Sinn machen, wenn es allein steht, also nicht als Soße zu Eis usw. |
| Selected response from:
 Christine Lam
Local time: 04:05
| Grading comment Vielen Dank. Es kommt allein vor, aber auch im Zusammenhang mit roast ... werde mich daher für das Mus entscheiden. Dankeschön! Auch vielen Dank an die anderen.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +2 Fruchtsoße (z. B. für Speiseeis)
Explanation:
... alternativ auch Fruchtsauße :)
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
