ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Food & Dairy

glucose solids

German translation: Glukose/Traubenzucker


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glucose solids
German translation:Glukose/Traubenzucker
Entered by: MandyT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 Jan 12, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy
English term or phrase: glucose solids
Aus einer Liste der Inhaltsstoffe für Schokolade. Danke
MandyT
Glucose(bestandteile) oder einfach nur Glucose/Traubenzucker
Explanation:
Gruß, Sabine

Schokolade und Kakao - Schule/Uni - Chemie/PhysikWelche Zuckerarten sind in der Schokolade? Bestimmung von Glucose, Fructose, Saccharose, Lactose und Maltose durch Dünnschichtchromatographie. Zum Versuch. ...
www.theobroma-cacao.de/uni/chemie.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten


CHOCOLAND - die Seite, wenn es um Schokolade gehtKristallwasserhaltiger Traubenzucker (Glucose oder Dextrose) ist die gereinigte und kristallisierte D-Glucose mit einem Molekül Kristallwasser pro ...
www.chocoland.ch/glossardetail.php?SatzNr=144 - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Schokolade und Kakao - Wirtschaft - Gesetze - Deutsche KakaoverordnungSchokolade und Kakao. Alles über die Speise der Götter im Internet. ... Traubenzucker (Dextrose, Glukose) bis zu 20 vom Hundert des Gesamtgewichts des ...
www.theobroma-cacao.de/wirtschaft/gesetzbrd.htm - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Translate4u
Germany
Local time: 10:05
Grading comment
Danke
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Glucose(bestandteile) oder einfach nur Glucose/Traubenzucker
Translate4u


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Glucose(bestandteile) oder einfach nur Glucose/Traubenzucker


Explanation:
Gruß, Sabine

Schokolade und Kakao - Schule/Uni - Chemie/PhysikWelche Zuckerarten sind in der Schokolade? Bestimmung von Glucose, Fructose, Saccharose, Lactose und Maltose durch Dünnschichtchromatographie. Zum Versuch. ...
www.theobroma-cacao.de/uni/chemie.htm - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten


CHOCOLAND - die Seite, wenn es um Schokolade gehtKristallwasserhaltiger Traubenzucker (Glucose oder Dextrose) ist die gereinigte und kristallisierte D-Glucose mit einem Molekül Kristallwasser pro ...
www.chocoland.ch/glossardetail.php?SatzNr=144 - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Schokolade und Kakao - Wirtschaft - Gesetze - Deutsche KakaoverordnungSchokolade und Kakao. Alles über die Speise der Götter im Internet. ... Traubenzucker (Dextrose, Glukose) bis zu 20 vom Hundert des Gesamtgewichts des ...
www.theobroma-cacao.de/wirtschaft/gesetzbrd.htm - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Translate4u
Germany
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jeanette Mohr: "Glucose/Traubenzucker" würde ich auch sagen.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 12, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedGlucose Solids => glucose solids
FieldOther => Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: