KudoZ home » English to German » Food & Dairy

main parts inventories

German translation: Hauptteil-(Lager)Bestände

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	main parts inventories
German translation:	Hauptteil-(Lager)Bestände
Entered by:	italia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Sep 22, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / press release for online application system

English term or phrase: main parts inventories

This tool, originally developed for internal use among the XX Group’s *main parts inventories* will be available to XX customers by year-end.
Ist hier Hauptteilebestand gemeint???
Vielen Dank!

italia KudoZ activity Questions: 1429 (16 open) (36 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 310 Germany
Local time: 10:06

Hauptteil-(Lager)Bestände

Explanation:
Hier wird mit Grund der Plural für "inventory" gebraucht. Gemeint sind die "Bestände" oder wohl die "Lagerbestände" der einzelnen Konzernteile. Genauer verstanden ist das wohl die "Lagerbestandsverwaltung" für die produzierten Hauptteile, also die "Hauptteile-Lagerverwaltung".

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...