Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / press release for online application system | | English term or phrase: machine engineering orders | Along with this system, a Webdoc tool will enable users to look up *machine engineering orders for all of these machines*, bills of materials with parts drawings, and the spare parts catalogue for specific customer machines to help users choose the right parts.
Irgendwie bin ich mir nicht sicher, ob die hier vielleicht nicht die Maschinenhandbücher meinen.
Vielen Dank für eure Tipps! |
| italiaKudoZ activityQuestions: 1429 ( 16 open) ( 36 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 310
Germany
| | Local time: 10:06
|
| | Maschinenbauaufträge, Fertigungsaufträge | Explanation:
Meines Erachtens dürfte es sich hier um Auftragsunterlagen, Formulare, Fertigungsaufträge usw. handeln, die neben Stücklisten mit Teilzeichnungen, über das Webdoc-System eingesehen werden können. |
| Selected response from:
 Gerhard Wieder
Local time: 09:06
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
