English: artGerman translation: die hohe Kunst 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | art | | German translation: | die hohe Kunst | | Entered by: | italia |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Food & Dairy / powerpoint presentation über Pasta-Produkte | | English term or phrase: art | The *art* of Italian gastronomy
Wie könnte ich hier art übersetzen???
Kunst passt hier irgendwie nicht....
Danke nochmals!
|
| | | die hohe Kunst | Explanation:
der italienischen Gastronomie.
Ich denke schon, dass Kunst hier passt.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-12 19:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
Gutes Essen in Schweden genießen: Gastronomie in SchwedenGöteborg repräsentiert glanzvoll die hohe Kunst der skandinavischen Gastronomie und ist gleich mit vier Sternerestaurants im Michelin Führer vertreten. ...
www.visitsweden.com/VSTemplates/Page____11229.aspx
|
| Selected response from:
 Kathi Stock
United States
| Note from asker to answererHabt mich überzeugt:)))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +7 |
| die hohe Kunst
Explanation:
der italienischen Gastronomie.
Ich denke schon, dass Kunst hier passt.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-12 19:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
Gutes Essen in Schweden genießen: Gastronomie in SchwedenGöteborg repräsentiert glanzvoll die hohe Kunst der skandinavischen Gastronomie und ist gleich mit vier Sternerestaurants im Michelin Führer vertreten. ...
www.visitsweden.com/VSTemplates/Page____11229.aspx
| Kathi Stock
United States
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
