Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Food & Dairy | | English term or phrase: dense level | Pistachios are the most nutrient dense nut. A super food, pistachios have **dense levels** of 8 essential nutrients: thiamin, vitamin B6, copper, manganese, potassium, fiber, phosphorus and magnesium nutrient densityIndex of nutritional quality
Im Rest des Texts habe ich *nutrition dense* vorläufig mit nährstoffreich übersetzt, aber wie passt das hier? Nährstoffspiegel? Nee, nee, nix gut. |
|  Gisela GermannKudoZ activityQuestions: 814 ( 1 open) ( 26 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 84
Germany
| | Local time: 10:07
|
| | Selected response from:
ntext
United States
Local time: 03:07
| Grading comment Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   sind reich an
Explanation:
Meine erste Idee ....
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-02-13 22:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Der Satz: Pistazien sind reich an 8 wichtigen Nährstoffen: ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
