Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [Non-PRO]
Marketing - Food & Dairy | | English term or phrase: The nutritional needs of individuals may be higher or lower... | How do I translate the following sentence to German?
The nutritional needs of individuals may be higher or lower, based on gender, age, level, of physical activity and other factors. |
| | | German translation:s.u. | Explanation:
One possible suggestion:
Der Nährstoffbedarf kann individuell unterschiedlich und abhängig von Geschlecht, Alter, körperlicher Aktivität und anderen Faktoren höher oder niedriger sein. |
| Selected response from:
inkweaver
Germany
Local time: 10:09
| Grading comment Many thanks! Very grateful!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | the nutritional needs of individuals may be higher or lower, based on gender, ag s.u.
Explanation:
One possible suggestion:
Der Nährstoffbedarf kann individuell unterschiedlich und abhängig von Geschlecht, Alter, körperlicher Aktivität und anderen Faktoren höher oder niedriger sein.
| inkweaver
Germany
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Many thanks! Very grateful! |
|
|
| |
The translation workplace 
