  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
37 mins confidence:  
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Neutralkohol -> Extraneutralalkohol Reference information: Unter Agraralkohol, auch Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, versteht man hochprozentigen Alkohol (Ethanol), der durch Alkoholische Gärung von in der Landwirtschaft erzeugten zucker- oder stärkehaltigen Rohstoffen wie Obst, Getreide oder Kartoffeln und anschließendes Brennen der Maische gewonnen wurde. Dieser Agraralkohol wird in Deutschland von der Bundesmonopolverwaltung gereinigt und kann, nun als Neutralalkohol bezeichnet, für Arznei- und Lebensmittel verwendet werden. Synthetisch aus dem Erdölderivat Ethen hergestellter Alkohol sowie Alkohol aus nichtlandwirtschaftlichen Rohstoffen (bsp. Cellulose-Ethanol) darf dafür nicht verwendet werden. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0aqaJk4... Drei Viertel der von Klein- und Obstbrennereien erzeugten Alkoholmengen (jährlich rund 60.000 Liter reiner Alkohol) werden im Rahmen des Branntweinmonopols als Obstrohalkohol an die Bundesmonopolverwaltung für Branntwein abgeliefert. Dafür erhalten die Brennereien ein angemessenes Übernahmegeld. Die Bundesmonopolverwaltung reinigt den Rohalkohol und verkauft ihn als geschmacksneutralen hochprozentigen Alkohol (so genannter Neutralalkohol) mit einer Alkoholstärke von 96 Volumenprozent an Hersteller von Kosmetika, Arzneimittel oder Spirituosen, die auf der Grundlage von Neutralalkohol erzeugt werden, wie zum Beispiel Wodka, Gin oder Liköre. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-lLQN0U... Ich könnte mir gut vorstellen, dass man bei weiterer Reinigung von Neutralalkohol schließlich Extraneutralalkohl erhält. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr |
| Reference: Alle Recherchen führen nach: Reference information: INDIEN. ENA scheint eine spezielle Güteklasse in Indien zu sein, die wie folgt definiert wird: ENA quality is one of the best analytically as well as organolepticaly. Strength of ENA always above 68.8 OP Ethanol content above 96.0% v/v PP time above 48.0 minutes. http://www.jepson.in/ethanol.html Definition des deutschen Zolls: Neutralalkohol Entsprechend der Definition des Deutschen Zoll wird Neutralalkohol als Äthylalalkohol-Wasser-Gemisch ohne nennenswerten Gehalt an Nebenbestandteilen (z.B. Propanol, iso-Butanol, Estern, Säuren) definiert. Je nach dem Reinheitsgrad des Neutralalkohols unterscheidet man: 1. Primasprit (Sorte 410) 96,0 %vol Ethanol bei 20 Grad Celsius - max. 20mg Methanol in 100 cm3 r. A. 2. Extra fein filtrierten Alkohol (Sorte 430) 96,0 %vol Ethanol bei 20 Grad Celsius - 10mg Methanol in 100 cm3 r. A. 3. Entwässerten Alkohol nach DAB (Sorte 510) 99,8 %vol Ethanol bei 20 Grad Celsius - 1mg Methanol in 100 cm3 r. A. Der zur Spirituosenherstellung von der Bundesmonopolverwaltung abgegebene Neutralalkohol wird aus Rohalkohol gewonnen der aus allen möglichen zulässigen Rohstoffen (z.B. Kartoffel etc.) landwirtschaftlichen Ursprungs hergestellt wird. http://www.nordbrand-nordhausen.de/spirituosenlexikon.0.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
 |
