ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Food & Dairy

Polyglycerol esters of fatty acids

German translation: Polyglycerolester der Fettsäuren


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Polyglycerol esters of fatty acids
German translation:Polyglycerolester der Fettsäuren
Entered by: Wenke Geddert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 Sep 2, 2003
English to German translations [PRO]
Food & Dairy / Food
English term or phrase: Polyglycerol esters of fatty acids
Ingredients list:
(...)
walnutsPolyglycerol esters of fatty acids
raising agents
sodium bicarbonate
(...)
Wenke Geddert
Local time: 09:10
Polyglycerolester der Fettsäuren
Explanation:
E-Nummern
... E473 Saccharoseester der Speisefettsäuren; E474 Zuckerglyceride; E475
Polyglycerolester der Speisefettsäuren; E476 Polyglycerolester ...
www.engelapo.ch/e_nr.htm - 19k - 1. Sept. 2003 - Im Cache - Ähnliche Seiten

donna mobile - Intranet - E-Nummern
... Weinsäure-Ester Diacetylweinsäure-Ester Wein-Essigsäure-Ester Saccharoseester
der Speisefettsäuren Zuckerglyceride Polyglycerolester der Speisefettsäuren ...
www.donna.ch/intranet/de/praevention/e_nummern.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Haram Zusatzstoffe
... E473 Sucroester der Speisefettsüren E474 Sucroglyceride E475 Polyglycerinester
der Speisefettsäuren E476 Polyglycerolester der Speisefettsäuren des ...
www.muslim-markt.de/Speise/haram.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Lebensmittelzutaten
... 471. E 476 Polyglycerolester der Speisefettsäuren des Rizinusöl.
Obwohl pflanzlichen Ursprungs, wird E 422 mitverwendet. (Derzeit ...
www.muslimcity.net/Lebensmittelzutaten/ hauptteil_lebensmittelzutaten.html - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

GLUTANO
... Invertzucker, Glukosesirup, Emulgatoren (E491, Sorbit, Natriumstearat, Mono- und
Diglyceride von Speisefettsäuren, Polyglycerolester von Speisefettsäuren ...
www.glutano.de/g-range/biscuits/gfbi-marbcake.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

LegalTrans D
Local time: 11:10
Grading comment
Thanks for your assistance.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Polyglycerolester der Fettsäuren
LegalTrans D
4Polyglycerolester der Speisefettsäuren
dudzik


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
polyglycerol esters of fatty acids
Polyglycerolester der Fettsäuren


Explanation:
E-Nummern
... E473 Saccharoseester der Speisefettsäuren; E474 Zuckerglyceride; E475
Polyglycerolester der Speisefettsäuren; E476 Polyglycerolester ...
www.engelapo.ch/e_nr.htm - 19k - 1. Sept. 2003 - Im Cache - Ähnliche Seiten

donna mobile - Intranet - E-Nummern
... Weinsäure-Ester Diacetylweinsäure-Ester Wein-Essigsäure-Ester Saccharoseester
der Speisefettsäuren Zuckerglyceride Polyglycerolester der Speisefettsäuren ...
www.donna.ch/intranet/de/praevention/e_nummern.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Haram Zusatzstoffe
... E473 Sucroester der Speisefettsüren E474 Sucroglyceride E475 Polyglycerinester
der Speisefettsäuren E476 Polyglycerolester der Speisefettsäuren des ...
www.muslim-markt.de/Speise/haram.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Lebensmittelzutaten
... 471. E 476 Polyglycerolester der Speisefettsäuren des Rizinusöl.
Obwohl pflanzlichen Ursprungs, wird E 422 mitverwendet. (Derzeit ...
www.muslimcity.net/Lebensmittelzutaten/ hauptteil_lebensmittelzutaten.html - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

GLUTANO
... Invertzucker, Glukosesirup, Emulgatoren (E491, Sorbit, Natriumstearat, Mono- und
Diglyceride von Speisefettsäuren, Polyglycerolester von Speisefettsäuren ...
www.glutano.de/g-range/biscuits/gfbi-marbcake.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten


LegalTrans D
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks for your assistance.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EdithK
1 min

agree  peter zalupsky
23 mins

agree  Steffen Walter: Polyglycerolfettsäureester --> http://www.adler-apotheke-frankfurt.de/artikel/e/E_nummer_al...
32 mins

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Polyglycerolester der Speisefettsäuren


Explanation:
E476 Polyglycerolester der Speisefettsäuren des Rizinusöl.


    Reference: http://www.karaca.de/islam/eliste.htm
dudzik
Local time: 10:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: