English to German translations [PRO]
Marketing - Food & Dairy | | English term or phrase: meal tracker | | Fällt Euch was treffendes ein? Es handelt sich um ein Formular, in dem aufgeschrieben wird, was am Tag gegessen wird um so das Abnehmen zu erleichtern. |
| Elke FehlingKudoZ activityQuestions: 1775 ( 3 open) ( 51 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 157
| | Local time: 10:10
|
| | Speiseprotokoll | Explanation:
wird man wohl verstehen.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-03 18:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Einschlägige Bezeichnung - Verzehrprotokoll
... geführt. Das Ernährungs- und Verzehrverhalten wurde erfasst durch
den Strukturfragebogen und das 3-tägige Verzehrprotokoll. Der ...
www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/downloads/svs.pdf
... natürlich bewusster leben, an die richtige Ernährung denken: \"Ich esse viel Gemüse,
Obst und Salat und führe über alles ein Verzehrprotokoll.\" Etwa 20 ...
www.markusmoll.gmxhome.de/jourtriath.html |
| Selected response from:
 Hermann
Local time: 09:10
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
