English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Dairy / Eisdiele | | English term or phrase: issuing floats | GUten Morgen, immer ncoh Eisdiele, KAssenprozedere, Management >Training Record. Ein Punkt ist:
Issuing Floats and Spot Checks
davpr war: Cash register procedures
Menu Cost SPecifications
danach kommt
SAles Reporting
Ich habe mit dem FLoat so meine Schwierigkeiten... es hat etwas mit GEld zu tun, aber was in diesem Zusammenhang?
Auch Vorschuss war bei Leo dabei..
danke |
| danilinguaKudoZ activityQuestions: 969 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 173
Germany
| | Local time: 10:10
|
| | Wechselgeldbestand | Explanation:
Ein Float ist der Wechselgeldbestand für das Bedienungspersonal in Restaurants, Kneipen, Geschäften, an Marktständen usw. und wird häufig noch in dafür vorgesehenen Geldbeuteln zu Beginn der Schicht ausgegeben, kann allerdings auch den Wechselgeldbestand in der tatsächlichen Kassenschublade darstellen. |
| Selected response from:
Max Doerfler
Local time: 18:10
| Grading comment vielen Dank für die Aufklärung :-)
DAniela
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | float Wechselgeldbestand
Explanation:
Ein Float ist der Wechselgeldbestand für das Bedienungspersonal in Restaurants, Kneipen, Geschäften, an Marktständen usw. und wird häufig noch in dafür vorgesehenen Geldbeuteln zu Beginn der Schicht ausgegeben, kann allerdings auch den Wechselgeldbestand in der tatsächlichen Kassenschublade darstellen.
| Max Doerfler
Local time: 18:10
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment vielen Dank für die Aufklärung :-)
DAniela |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
