Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: sawing track | Handling of HDF boards:
The goods are received by [company name] at the end of production, ready for dispatch. They are generally stored in the warehouses categorized as either "made to stock" or "made to order". Goods must only be moved using suitable forklift vehicles.
Services include:
- Dispatch of semi-finished goods
- Supply and disposal of the grinding track
- Supply and disposal of the **sawing track**
Mit letztem Aufzählungspunkt, insbesonder mit dem Begriff "sawing track" habe ich ein Verständnisproblem und bin daher für jede Hilfe dankbar! |
| tanja293KudoZ activityQuestions: 928 ( 6 open) ( 25 without valid answers) Answers: 4
| Local time: 10:11
|
| | Selected response from:
 Marinus Vesseur
Canada
Local time: 01:11
| Grading comment Sägelinie trifft's. Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
