English: carved articlesGerman translation: Schnitzereien, Schnitzwerke 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: carved articles | I give my carved articles entitled "Black Forest" and "praying Hands" to my daughter Maria...
Was könnten carved articles sein? Ich habe da an Schnitzereien gedacht, aber das kann ja auch aus anderem Material sein, als Holz, oder? |
| | | Schnitzereien | Explanation:
Hätte ich spontan gesagt. Ein Blick in Mary L. Apelts English-German dictionary: Art History - Archaeology bestätigt dies:
carved: geschnitzt, Schnitz- |
| Selected response from:
BrigitteHilgner
Austria
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
