Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Papierherstellung | | English term or phrase: integrated deep processing | Aus einer Imagebroschüre eines großen Mischkonzerns:
XXX focuses on the **integrated deep processing** of timber. The Company’s assets include leading enterprises in the industry, such as the yyy Pulp and Paper Plants, as well as paper factories and logging enterprises. XXX produces more than 200 items, ranging from merchandise pulp, cardboard and newsprint to wood chemistry products. |
|   Jule EitelKudoZ activityQuestions: 110 (none open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 295
Germany
| | Local time: 10:13
|
| | Selected response from:
Wolfgang Ehle
Germany
Local time: 10:13
| Grading comment Danke vielmals (wenn auch spät)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence: 
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 integrierte Aufbereitungsverfahren/Aufschlussverfahren
Explanation:
Nach meinem etwas von der Chemie geprägten Verständnis des Kontexts handelt es sich um Aufbereitungs- bzw. Aufschlussverfahren für den Rohstoff Holz.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 1, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
