Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: laminate level platform | Und noch eine Frage zu besagtem Maßnahmenkatalog für die Umstrukturierung eines Spanplattenwerks; es geht speziell um Kurztaktpressen:
Action:
Improve laminate loading/**laminate level platform**
Effect:
Avoid 3 % of all failures caused by imprecise positioning of laminates; accelerate loading by 1 sec. per cycle
So halbwegs ist mir schon klar, was damit gemeint ist, aber eben nur halbwegs. |
| tanja293KudoZ activityQuestions: 881 ( 4 open) ( 18 without valid answers) Answers: 4
| Local time: 03:42
|
| | Laminatlehre | Explanation:
Eine (Schub-)lehre zur optimalen, gleichmässigen Einbringung von Laminatpaneelen (Ebenheit, gleichmässige Belastungsverteilung) |
| Selected response from:
 Goldcoaster
Switzerland
Local time: 03:42
| Grading comment Das passt genau zum Komtext. Vielen Dank, Goldcoaster und selbstverständlich auch Johannes
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 9, 2009 - Changes made by Goldcoaster: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
