Explanation: Deine Ergänzung hat mich endgültig davon überzeugt, dass "*im*mersion" (Eintauchen) gemeint sein muss.
Deine Textpassage "On XXX models the heater element is raised to a higher position between the drums. Advantage: By avoiding constant emersion lime scale is unlikely to build up." heißt ja im Zusammenhang, dass die bei den {Name}-Modellen höhere Position/Lage des Heizelements zwischen den Trommeln den Vorteil mit sich bringt, dass ein ständiges/permanentes Eintauchen in das Waschwasser/die Waschlauge vermieden wird und daher Kalkablagerungen am Heizelement eher nicht oder in geringerem Umfang auftreten.
habe ich auch schon gedacht, aber eher wohl nicht...
"On XXX models the heater element is raised to a higher position between the drums. Advantage:" und dann kommt der Satz
Explanation: Deine Ergänzung hat mich endgültig davon überzeugt, dass "*im*mersion" (Eintauchen) gemeint sein muss.
Deine Textpassage "On XXX models the heater element is raised to a higher position between the drums. Advantage: By avoiding constant emersion lime scale is unlikely to build up." heißt ja im Zusammenhang, dass die bei den {Name}-Modellen höhere Position/Lage des Heizelements zwischen den Trommeln den Vorteil mit sich bringt, dass ein ständiges/permanentes Eintauchen in das Waschwasser/die Waschlauge vermieden wird und daher Kalkablagerungen am Heizelement eher nicht oder in geringerem Umfang auftreten.
Steffen Walter Germany Local time: 03:29 Native speaker of: German PRO pts in category: 20
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3