Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Air Conditioner's User Guide | | English term or phrase: heated or cooled fin | | By reversing the old rule where the circulation went around smooth tubes or which used heated or cooled fins, XXXXX has invented a new generation of air conditioners |
| Isabella BeckerKudoZ activityQuestions: 150 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 487
Brazil
| | Local time: 05:14
|
| | Heizrippen oder Kühlrippen | Explanation:
Technisches Wörterbuch Cornelsen:
fin: Heizkörperrippe, Heizrippe, Lamelle (im Kühler), Radiatorrippe, Rippe (Wärmeaustauscher), Wabe (des Ölkühlers), Flosse, Grat |
| Selected response from:
  Andrea Wiethoff
Germany
Local time: 10:14
| Grading comment Tks a lot Andrea!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
