KudoZ home » English to German » Furniture / Household Appliances

aeraulic

German translation: Aeraulik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aeraulic
German translation:	Aeraulik
Entered by:	Lori Dendy-Molz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:17 May 16, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Air Conditioner's User Guide

English term or phrase: aeraulic

XXXXX has invented a new generation of air conditioners which introduce thermal, aeraulic and hygienic excellence into food production processes

Isabella Becker KudoZ activity Questions: 150 (1 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 487 Brazil
Local time: 05:15

Aeraulik

Explanation:
Kompaktheit, Ergonomie, Funktionalitäten und erhöhte Aeraulik (Luftzirkulation). ... Aeraulik : die Schlüssel der Leistung. Die Lutetia Kammern sind mit ...
www.lutetia.fr/all/communique1.html

Selected response from:

Lori Dendy-Molz
Germany
Local time: 10:15

Grading comment

Tks a lot for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Aeraulik

Lori Dendy-Molz

Ventilation

Andrea Wiethoff

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Aeraulik

Lori Dendy-Molz
Germany
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Tks a lot for your help!

1 hr confidence:

Ventilation

Explanation:
Da ein aerator ein Ventilator ist und die Ventilation/Luftzirkulation bei AirConditionern sehr wichtig ist würde ich sagen: Ventilation

Andrea Wiethoff
Germany
Local time: 10:15
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aeraulic

German translation: Aeraulik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

aeraulic

German translation: Aeraulik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.