English: Do not sun it strongly.German translation: keinem intensiven Sonnenlicht aussetzen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Do not sun it strongly. | | German translation: | keinem intensiven Sonnenlicht aussetzen | | Entered by: | Gisela Germann |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: Do not sun it strongly. | Meinen sie, ich soll ihn nicht lange in die Sonne legen? Aber warum dann der nächste Satz?
Maintenance of the silicon gasket:
(1).Wash and clean with water and dry with a towel before or after cooking.
Do not allow any oil onto the gasket.
(2).Do not store the gasket together with acid or alkaline or oily substances together for a long time.
Do not sun it strongly.
Keep away from direct sunlight. |
| | | Selected response from:
 Harry Bornemann
Germany
| Note from asker to answererDAnke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +6 |
| do not sun it strongly keinem intensiven Sonnenlicht aussetzen
Explanation:
Keinem intensiven oder direkten Sonnenlicht aussetzen.
(So ist die Redundanz wieder raus.)
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
