Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: chassis mounted | Es geht um die Bedienungsanleitung eines Stimmgeräts.
Hier eine Aufzählung von diversen dingen, die "chassis mounted" sind.
A/C Power Receptacle - chassis-mounted
Lamp Power On/Off Rocker Switch - chassis-mounted.
BNC Power Socket 12V - chassis-mounted for gooseneck lamp.
"Chassis-mounted" bedeutet ja sinngemäß wohl soviel, wie "am Gehäuse angebracht". Gibt es dafür einen griffigen deutschen Begriff?
Vielen Dank im Voraus. |
| Thomas BollmannKudoZ activityQuestions: 357 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 352
Germany
| | Local time: 10:16
|
| | Selected response from:
 Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Germany
Local time: 10:16
| Grading comment Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +5 gehäuseintegriert, gehäusemontiert, eingebaut
Explanation:
Möglichkeiten
| | | |
|
| |
The translation workplace 
