KudoZ home » English to German » Furniture / Household Appliances

dual latching footswitch

German translation: Zweifach-Fußschalter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dual latching footswitch
German translation:	Zweifach-Fußschalter
Entered by:	Thomas Bollmann

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:47 Dec 4, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances

English term or phrase: dual latching footswitch

Es geht um einen Fußschalter. Dieser ist optionales Zubehör für ein Stimmgerät, zur Durchführung gewisser Funktionen als quasi Fernbedienung.
If the Expander is installed, connect a dual latching footswitch to the rear panel socket marked MUTE/PRESET.
¼” TRS** Socket - AA/BB channel select with TRS dual latching footswitch stereo Input ¼” chassis mounted metal jack socket on rear panel of Tuner.

Was bedeutet "dual latching"? Sowas wie "zweifach einrastend"?
Vielen Dank im Voraus.

Thomas Bollmann KudoZ activity Questions: 357 (none open) (1 closed without grading) Answers: 352 Germany
Local time: 10:16

Fußschalter mit zwei Schaltstellungen

Explanation:
Wahrscheinlich ist ein Fußschalter mit zwei Schaltstellungen zur Auswahl von zwei Grundfunktionen gemeint.

Beispiel

Fußschalter. Wird als Befehlsgerät ein Fußschalter eingesetzt, so muss dieser. mindestens drei Schaltstellungen mit folgenden Funktionen aufweisen. ...
www.bgfe.de/bilder/pdf/gs-et-25_2006_08.pdf

Selected response from:

sci-trans
Local time: 10:16

Grading comment

Herzlichen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	Fußschalter mit zwei Schaltstellungen	sci-trans
2	s.u.	Noe Tessmann

Answers

31 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Fußschalter mit zwei Schaltstellungen

sci-trans
Local time: 10:16
Native speaker of: German
PRO pts in category: 27

Grading comment

Herzlichen Dank!

19 mins confidence:

s.u.

Explanation:

This is a dual latching footswitch, for controlling 2-channel external devices. It is equipped with with a single 1/4" TRS (stereo) jack, requiring a 1/4" TRS stereo/balanced cable in order to work properly. The latch mode requires push on/off operation.

latch mode zwischenspeichernde Betriebsweise f

atch 1. Auffangspeicher m, Auffangflipflop n, Speicherflipflop n, Zwischenspeicher m (für kurzzeitige Zwischenspeicherung digitaler Signale); Signalspeicher m, Latch n; 2. latch circuit; 3. bistable circuit; 4. latch flip-flop

Langenscheidt Mikroelektronik

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-04 10:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

l fehlt bei l atch

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-12-04 10:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

das Gegenteil ist wohl der "non latching footswitch"

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-04 10:18:08 GMT)
--------------------------------------------------

wie wär's mit Zweifach-Fußschalter?
der Zwischenspeicher wohl eine falsche Fährte

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-12-04 10:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

# Programmierbare Latch-/Non-Latch-Modi getrennt wählbar für beide Kanäle:
---im Non-Latch-Modus schaltet das Pedal nur solange um, wie es gedrückt bleibt
---im Latch-Modus wechselt der On/Off-Status mit jedem Betätigen des Pedals

http://musik-erfurt.de/gitzub340551695.html

Reference: http://www.bhphotovideo.com/c/product/408049-REG/Hosa_FSC385...

Noe Tessmann
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dual latching footswitch

German translation: Zweifach-Fußschalter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dual latching footswitch

German translation: Zweifach-Fußschalter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.