KudoZ home » English to German » Furniture / Household Appliances

air spray

German translation: Druckluftspray

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	air spray
German translation:	Druckluftspray
Entered by:	Katja Schoone

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Jul 28, 2008

English to German translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Designerlampe aus Edelstahl

English term or phrase: air spray

Cleaning
The lamp is of a stainless steel construction. The lamp can be cleaned using an *air spray*, micro-fibre cloth or carefully cleaned using a vacuum cleaner with a soft brush attachment.

Wie heißt so ein "Luftspray" gibt es da eine bestimmte Bezeichnung od. ist das einfach nur eine leere Blumenspritze ;-)

Katja Schoone KudoZ activity Questions: 1001 (none open) (40 closed without grading) Answers: 2302 Germany
Local time: 10:16

Druckluftspray

Explanation:
gibt's auch mit Tröte vorne dran für's Stadion...

Selected response from:

Wolfgang Ehle
Germany
Local time: 10:16

Grading comment

Danke, Wolfgang, danke auch an Lüder und Johannes.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

Druckluftspray

Wolfgang Ehle

4 +6

Druckluftspray

Lüder Meyer

Air Spray

Johannes Gleim

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

Druckluftspray

Explanation:
gibt's auch mit Tröte vorne dran für's Stadion...

Wolfgang Ehle
Germany
Local time: 10:16
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Danke, Wolfgang, danke auch an Lüder und Johannes.

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Druckluftspray

Explanation:
Dabei handelt es sich um (biologische) Luftdrucksprays. Du sprühst also einfach gepresste Luft auf die Lampe ;)

Viel Erfolg

Lüder Meyer
Germany
Local time: 10:16
Native speaker of:

German

19 mins confidence:

Air Spray

Explanation:
wird auch im Deutschen so verwendet:

AIR SPRAY
Für Computer und Drucker
http://www.ecochem.it/ecochem/schedetecniche/ted/pdf/te Air ...
und weitere 3290 Google-Seiten auf Deutsch

Johannes Gleim
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

air spray

German translation: Druckluftspray

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

air spray

German translation: Druckluftspray

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.