Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: rustic wall unit | description of a lounge:
The lounge contains two sofas, a rustic wall unit and a TV unit. |
|  sandrayvonneKudoZ activityQuestions: 284 (none open) ( 2 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 149
Italy
| | Local time: 10:17
|
| | German translation:Schrankwand im Landhausstil | Explanation:
Da es ein Tourismustext ist, würde ich es nicht als "rustikale Schrankwand" übersetzen.
Früher hieß es "Gelsenkirch'ner Barock" jetzt lese ich immer "im Landhausstil" in der Werbung. |
| Selected response from:
Ferguson
Local time: 10:17
| Grading comment Danke an alle, mir gefiel Fergusons Vorschlag sehr.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): -5