Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Wohnmöbel
English term or phrase:mirror
Fabricated hardwood sections with channel steel support bar. Seat is firm density polyurethane bonded to elastic fabric support and frame. Cushions are tightly secured to back and seat panels, but are easily removable for cleaning. Features double-stitched seams. Mirror is 6mm, mitred back corner edges.
Es geht um eine Designersofa, ist jemandem der Begriff schon einmal untergekommen?
kriegen von den Frauen- die Zeiten sind vorbei! Wenn ich die Aussentreppen schleifen impraegnieren und dann lackieren muss- dass sie ein Parr Jahre halten.- da brauche ich keine Mann der mir ueber die Treppen tappt waehrend sie noch feucht sind..
geworden ist, schlage ich für das nächste Powwow (zB in Berlin) ein Seminar von mir im Baumarkt vor. Thema: Holz und seine Verwendung in der Übersetzung ;0)
mit den 6mm-Platten bauen wir meinen Maerklinzug wieder auf- den Wein holen wir aus dem Kuehlschrank- statt aus der Bar- und beim Spiegel (im Bad)machen wir das Licht aus...
mein Erklärungsversuch beschränkt sich auf "bezogene Spanplatten" rechts und links unter den Armstützen - diese Seitenteile sehen ja recht dünn aus - und ich kann mir dort beim besten Willen keine Spiegel vorstellen!
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
