Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Kühl-Gefrierkombination | | English term or phrase: loads | 11.3. Functions of the SERVICE MODE
Press the “displaying temperature” button to skip to the following phase of the procedure.
Press the “ON/OFF” button to activate/deactivate the ***loads*** (compressor, defrosting heater, lamp, fan and air flow regulator).
List of the phases of the SERVICE MODE:
1. All the segments of the display are on.
2. All the segments of the display are off.
3. The number +0 is shown on the display and the load controlled by the ACS TH1 [compressor] is checked.
To activate/deactivate the load press the “ON/OFF” button (the load is activated when the SUPER function symbol is displayed).
4. The number +1 is displayed and the load controlled by ACS TH2 [defrosting heater] is checked.
To activate/deactivate the load press the “ON/OFF” button (the load is activated when the SUPER function symbol is displayed).
5. The number +2 is shown on the display and the load controlled by the ACS TH3 [lamp] is checked.
To activate/deactivate the load press the “ON/OFF” button (the load is activated when the SUPER
etc.
Stehe auf dem Schlauch :-(.
Herzlichen Dank :-)!
Miriam |
|   Miriam LudwigKudoZ activityQuestions: 1060 ( 8 open) ( 36 without valid answers) ( 70 closed without grading) Answers: 1378
Italy
| | Local time: 10:18
|
| | Verbraucher | Explanation:
In diesem Fall würde ich ganz einfach Verbraucher oder Stromverbraucher einsetzen |
| Selected response from:
Gunter Prediger
Germany
Local time: 10:18
| Grading comment Herzlichen Dank an alle!!! Liebe Grüße, Miriam.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
20 mins confidence: peer agreement (net): +4 Verbraucher
Explanation:
In diesem Fall würde ich ganz einfach Verbraucher oder Stromverbraucher einsetzen
| Gunter Prediger
Germany
Local time: 10:18
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Herzlichen Dank an alle!!! Liebe Grüße, Miriam. |
|
|
| |
The translation workplace 
