Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Historische Gasleuchten | | English term or phrase: sun burner gas light | Historische Gasleuchten
Sometimes historic lighting gems are discovered, in the Edinburgh Festival Centre, for example, the former library still had an original **sun burner gas light**. |
|   Klaus LaubleKudoZ activityQuestions: 128 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 83
Germany
| | Local time: 10:18
|
| | eine Art Gaslampe | Explanation:
Es gibt eine Abbildung von einer Gaslampe mit sun burner here: http://railroadcollectors.org/pgAW1907Cat_Misc.shtml
Office Stand Lamp Number 163 [Right]
Stand or desk lamp.
Takes No. 2 Sun burner and chimney.
Polished brass bowl and japanned iron stand.
Ich weiß zwar immer noch nicht was ein sun burner ist, aber zumindest wissen wir, wie die Lampe aussieht.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 7 mins (2004-03-18 15:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aber jetzt weiß ich auch, was ein sun burner ist:
A gas lighting system was installed with a reflector, or \"sun burner\", for added brilliance.
http://www.newberryoperahouse.com/briefhistory.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 9 mins (2004-03-18 15:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
Also \"Gaslampe mit Reflektor für zusätzlicher Leuchtkraft\" ungefähr. |
| Selected response from:
Melanie Nassar
Palestine
Local time: 10:18
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
