Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: Butter curler/Melon baller | CURE DENT 2 TONNELETS
MM PLASTIC OVALE
PASTRY PRESS
LEMON SQUEEZER
TABLECLOTH HOLDERS
EGG SLICER
ICE CREAM SCOOP
CHEESE SLICER
WAITERS CORKSCREW
SINK STRAINER
Toothpicks
CORN SKEWERS
CORKSCREW
MEMO MAGNET HOLDERS
EGG SLICER
CORN KERNEL CUTTER
WINE DIGGER
ICING SET
GARLIC PRESS
HONEY SERVER
SCOOP
ICE BALLS
PEELER
PASTRY BRUSH
CAN OPENER
CAN OPENER
SPAGHETTITONG
CHEESE SLICER
KNIFE SHARPENER
PIZZA CUTTER
TONG
QUALITY KITCHEN TOOLS
Article importe
FLOUR SIFTER
ICING SET
BAKEWARE
PASTRY BRUSH
SALAD TONG
COOKIE CUTTERS
SPATULA
TART MOULDS
VEGETABLE STEAMER
COOKIE CUTTERS
APPLE CUTTER
FISH SCALER
UNIVERAL TONGS
UNIVERAL TONGS
CHERRY/GRAPE PITTER
EGG BEATER
TEA BALL
MEMO MAGNET HOLDERS
PEELER
Butter curler/Melon baller
SOAP HOLDER |
| | | Selected response from:
 Gisela Greenlee
Local time: 03:18
| Grading comment Thank you.
Harald
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 Butterformer/Melonenausstecher
Explanation:
Habe die beiden Websites gefunden, ziemlich viele Hits für den Melonenausstecher, weniger für den Butterformer. Vielleicht bei dem Butterformer noch "für Butterlocken" hinzufügen.
Locken: Für solche Butterlocken benötigen Sie einen Butterformer (Fachhandel). Mit dem können Sie Locke für Locke vom eiskalten Butterstück abziehen. ...
http://www.meggle.de/buttergeschichten/launen/deko/
Melonenausstecher, Melonenausstecher Länge 18 cm, Ø Ausstecher 2,5 cm, Gewicht 80 g. 18/10 Edelstahl, Spülmaschinenfest. ...
http://www.hochzeit-geschenke.com/geschenk/101891.htm
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
