Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: spillnot | Aus der Beschreibung eines Haushaltsgeräts:
A "spillnot" jar and bottle opener
Moulded in ABS with non-slip feet, this has three sunken cones of different sizes, lined with a non-slip material. When a jar or bottle is pressed in the appropriate cone it is gripped, leaving both hands free to twist the lid. Can be used in conjunction with certain openers.
Kann mir jemand sagen, was "spillnot" bedeutet.
Vielen Dank im Voraus |
| Thomas BollmannKudoZ activityQuestions: 357 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 352
Germany
| | Local time: 10:19
|
| | auslaufsicher / tropffrei | Explanation:
je nach Kontext
auslaufsicher, wenn in geschlossenem zustand absolut dicht
tropffrei, wenn beim ausgiessen garantiert nichts daneben geht |
| Selected response from:
abaensch
Germany
Local time: 10:19
| Grading comment Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
6 mins confidence:
33 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
