English: 2 tiersGerman translation: Zwei Ebenen / Lagen / Stufen / Etagen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 2 tiers | | German translation: | Zwei Ebenen / Lagen / Stufen / Etagen | | Entered by: | Pinky1975 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: 2 tiers | | Es handelt sich um eine Bestandteil eines BOOKCASE/CUPBD UNIT 4 SHELF W DOORS |
| Pinky1975KudoZ activityQuestions: 7 (all closed) Answers: 3
| |
| Clarification request(s) and responsePinky1975 (asker): 10:29pm Jan 10, 2005: Andere Bestandteile des BOOKCASE - 4 shelves.
Base unit: 2 lockable wooden doors, 1 adjustable interior shelf.
Top unit: 2 sliding glazed lockable doors, 1 adjustable shelf.
Finished in laminate.
|
|
| | Zwei Ebenen / Lagen / Stufen / Etagen | Explanation:
nämlich:
1. Base unit
2. Top unit
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-11 01:07:50 (GMT)
--------------------------------------------------
mit zwei Ebenen. etc.
...oder eben adjektivisch:
zweistufig, -lagig, etc. |
| Selected response from:
 Herbert Fipke
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
2 hrs confidence: |
| Zwei Ebenen / Lagen / Stufen / Etagen
Explanation:
nämlich:
1. Base unit
2. Top unit
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-11 01:07:50 (GMT)
--------------------------------------------------
mit zwei Ebenen. etc.
...oder eben adjektivisch:
zweistufig, -lagig, etc.
| Herbert Fipke
Germany
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
