English: credenzaGerman translation: Kredenz / Anrichte / Buffetschrank / Halbschrank / Aktenschrank 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | credenza | | German translation: | Kredenz / Anrichte / Buffetschrank / Halbschrank / Aktenschrank | | Entered by: | cis-med |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: credenza | Es geht um die Einrichtung eines Heimbüros:
- Room divider
- Credenza or Lateral File
- Bookshelf
Ich habe zwar "Anrichte" gefunden, aber das wird hier wohl kaum gemeint sein...
|
| | | Kredenz / Anrichte / Buffetschrank / Halbschrank | Explanation:
Im Fall einer Büroeinrichtung würde ich mich für Kredenz entscheiden.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-25 15:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Aktenschrank passt in diesem Fall vielleicht auch. |
| Selected response from:
cis-med
United States
| Note from asker to answererHabe mich für Aktenschrank entschieden, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
