ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:01 Jan 6 English to German
Furniture / House... 		psyche Frisiertisch mit Standspiegel (öster. Psyche) vkrauch 1
21:01 Jan 5 ^ fresh cotton Vera Wilson 2
10:25 Dec 13 '11 ^ enveloping einladend, gemütlich vkrauch 5
23:12 Dec 12 '11 ^ sectional configurations Garnitur aus (frei) kombinierbaren Elementen vkrauch 2
23:00 Dec 12 '11 ^ detail of the trim akkurat verarbeitete Paspeln vkrauch 1
10:31 Sep 7 '11 ^ H-burner Thayenga 1
13:15 Aug 10 '11 ^ mean flow pore size mittlerer durchflusswirksamer Porendurchmesser Yael Katz 3
12:33 May 6 '11 ^ copy paper blue königsblau vkrauch 1
12:12 Apr 15 '11 ^ quaternary sanitizers MichaelaB 1
15:08 Mar 9 '11 ^ boil water order Wasserabkochverordnung Monika Leit 5
09:49 Feb 21 '11 ^ Organic oil-wax varnish Christian Wendler 2
22:24 Jan 13 '11 ^ stowage clip Parkhilfe/Parksystem Darko Kolega 3
20:54 Dec 20 '10 ^ for labour and parts as exists in the new country Darko Kolega 1
10:21 Nov 11 '10 ^ fits like a glove hat genau Ihre Maße Carsten Mohr 7
21:17 Nov 6 '10 ^ swinging to doorframe schwingen zum Türrahmen zurück Darko Kolega 1
12:02 Nov 2 '10 ^ espagnolette locking device Espagnolettenschloss Darko Kolega 1
11:03 Nov 2 '10 ^ folding transome Oberlicht (Faltfenster); faltbares Oberlicht Darko Kolega 2
09:02 Sep 12 '10 ^ cross band Carsten Mohr 1
08:33 Jun 4 '10 ^ Satz Ruth Wöhlk 0
19:46 Jun 3 '10 ^ spiral shelf supports Spiral Supports (TM) A_Fangrath 2
15:52 Mar 25 '10 ^ loads (Strom-)Verbraucher Miriam Ludwig 4
12:54 Feb 27 '10 ^ telescopic ratchet wand Markus Hoedl 1
01:35 Feb 27 '10 ^ hose wand Staubsauger- / Saugrohr Markus Hoedl 1
20:02 Feb 14 '10 ^ extraction fan Sylvia Germroth Nordebo 4
19:57 Feb 14 '10 ^ decanter function Sylvia Germroth Nordebo 3
11:39 Jan 28 '10 ^ TP lock Tischplattenverschluss Andreas Weirich 1
18:02 Dec 28 '09 ^ PAB bar Daniel Gebauer 0
17:23 Nov 11 '09 ^ cover picks Durchschüsse oder Noppen, ... werden nicht abgedeckt Max Hessler 1
09:25 Oct 29 '09 ^ mirror Spiegel Carsten Mohr 2
09:23 Oct 29 '09 ^ return Ansatzelement Carsten Mohr 2
14:58 Oct 25 '09 ^ COM Client-Owned Material /kundeneigene Materialien Carsten Mohr 1
16:28 Oct 13 '09 ^ radiant grill eigt. Strahlengrill / in der Küche: Grill Claudia Theis-Passaro 1
11:55 Oct 12 '09 ^ Henredon Henredon Susanne Steinegger 2
09:32 Oct 6 '09 ^ heat-diffuser mat Gasflammsieb / Simmerplatte Claudia Theis-Passaro 3
11:15 Oct 5 '09 ^ slip-matched geschoben aufgebracht Carsten Mohr 1
11:11 Oct 5 '09 ^ cathedral pattern Kathedral-Aufbau „Blume” Carsten Mohr 2
09:36 Oct 5 '09 ^ to railroad fadengerade/ in Fadenrichtung Carsten Mohr 1
09:13 Aug 21 '09 ^ gentle refill Anja Schwalm 2
10:42 Aug 19 '09 ^ houseware & home appliances Haushaltswaren und -geräte Nathalie Scabers 1
21:35 Jul 24 '09 ^ star-lashed sternförmig geschnürt Kerstin Drexler 1
05:01 Jul 15 '09 ^ carpet encapsulation detergent Teppichreiniger mit Binde- und Versiegelungsfunktion Stefanie Guim Marce 2
06:40 Jul 1 '09 ^ outside the scope of recall for repair action ist nicht Gegenstand einer Rückrufaktion für die Durchführung von Reparaturen Susanne Roelands 3
08:15 Jun 4 '09 ^ rustic wall unit sandrayvonne 4
14:07 Jun 3 '09 ^ top radiant plate Inga Jakobi 1
15:52 May 26 '09 ^ project table Präsentationstisch Antje Althans 5
13:57 May 11 '09 ^ candle snuffer & stand Kerzenlöscher mit Ablage LydieC 4
10:31 Apr 8 '09 ^ square jar viereckiger Mixaufsatz Johanna von der Vring 2
15:35 Mar 17 '09 ^ token green claims werben mit pseudogrünen Aussagen; geben sich einen pseudogrünen Anstrich Jonas_Je 4
15:24 Mar 17 '09 ^ reversible wand beidseitig verwendbares [umkehrbares] Teleskop(saug)rohr Jonas_Je 3
09:55 Mar 17 '09 ^ meal distribution line Anrichtestation Christine Döring 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy