Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Kriegsspiel | | English term or phrase: hier: agree | Four out of five bullets ***agree***: you die.
Hallo!
Weiß jemand eine elegante Lösung?
Danke. |
|  Translate4uKudoZ activityQuestions: 1400 ( 2 open) ( 12 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 1190
Germany
| | Local time: 03:09
|
| | bedeuten / heissen | Explanation:
Ich würde es etwas formeller mit "4 von 5 Kugeln heissen: Du stirbst" ausdrücken (es sei denn, es handelt sich um sprechende Kugeln ;-)) |
| Selected response from:
Katja Bell
United States
Local time: 03:09
| Grading comment Dankeschön! Hatte dann schon "bedeuten" geschrieben, ohne Deinen Vorschlag hier gesehen zu haben :-). Trotzdem vielen herzlichen Dank für die Hilfe.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
