KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

crane machine

German translation: Greiferautomat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	crane machine
German translation:	Greiferautomat
Entered by:	Samira Goth

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:09 Apr 28, 2005

English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / In-game text

English term or phrase: crane machine

Press XXX to use the "crane machine".

No more context. It's for the game "Stuart Little" for Playstation.

I need the German term, can give you a link to see what a crane machine is:

http://www.homearcades.com/crane_machine.htm

TIA for all suggestions.

Es ist weder "Krankautomat" noch "Kranmaschine", soviel ist sicher.

Samira Goth KudoZ activity Questions: 138 (3 open) (20 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 154 Germany
Local time: 03:09

Greifer

Explanation:
:-)

Selected response from:

Katrin Lueke
Germany
Local time: 03:09

Grading comment

DANKE!!:-)

Danke auch an Jccantrell, aber Katrin war schneller und hat mir so auf die Sprünge geholfen. Würde gern an beide Punkte geben, geht aber eben nicht. :-(
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Greifer-Spiel

jccantrell

Greifer

Katrin Lueke

Discussion entries: 2

Answers

34 mins confidence:

Greifer

Explanation:
:-)

Katrin Lueke
Germany
Local time: 03:09
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 33

Grading comment

DANKE!!:-)

Danke auch an Jccantrell, aber Katrin war schneller und hat mir so auf die Sprünge geholfen. Würde gern an beide Punkte geben, geht aber eben nicht. :-(

35 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Greifer-Spiel

Explanation:
The link has a picture and description.

Reference: http://www.lunapark.ch/d/greifer.html

jccantrell
Local time: 18:09
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 57

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

crane machine

German translation: Greiferautomat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

crane machine

German translation: Greiferautomat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.