Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: Affirmative, Sir! | Hi!
Nur diese Aussage.
Heißt es nur "Jawohl, Sir!"? Oder kann auch eher milit. "Positiv, Sir!" gemeint sein?
Habe leider keinen Kontext. Danke und viele Grüße. |
|  Translate4uKudoZ activityQuestions: 1400 ( 2 open) ( 12 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 1190
Germany
| | Local time: 03:09
|
| | Jawohl, Sir! | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-27 06:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
(Und \"Positiv Sir!\" antwortet er nach dem erfolgreichen Aids-Test) |
| Selected response from:
 Olaf Reibedanz
Argentina
Local time: 22:09
| Grading comment Hi, Olaf. Vielen lieben Dank für die Bestätigung und viele Grüße! Auch ein dickes Dankeschön an die anderen Kolleginnen und Kollegen. Viele Grüße aus Berlin von Sabine.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5