KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

fraction shells of 16 size

German translation: 16er Schrotpatronen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fraction shells of 16 size
German translation:	16er Schrotpatronen
Entered by:	Translate4u

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:17 Nov 12, 2005

English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: fraction shells of 16 size

SAWN-OFF SHOTGUN. Probably it was made of double-barrelled gun. Smooth, short-cut barrels. Powerful weapon at close distance, but you'd better not use it when your aim is far from you. ***Fires fraction shells of 16 size.*** Trigger system allows to fire two shots in a row.

Zu Hülf!

Was genau kann hier abgefeuert werden???

Danke.

Translate4u KudoZ activity Questions: 1400 (2 open) (12 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 1190 Germany
Local time: 03:10

16er Schrotpatronen

Explanation:
würde ich mal ganz flapsig sagen: Es sind offenbar doppelläufige, abgesägte Flinten (dass man mit einer doppelläufigen Flinte 2 Schuss nacheinander abfeuern kann, ist selbstverständlich, gleichzeitig wäre Bödsinn). Gute Mannstopppwirkung (naja, viel Mann ist auf kurze Entfernungen eh nicht mehr da)

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-11-12 14:43:54 GMT)
--------------------------------------------------

Kim hat Dir den richtigen Hinweis gegeben: Laie schreibt vom Schiessen (Bild einer solchen Patrone: http://www.ammo-one.com/16GA-FEDERAL-03.html)