Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: economy unit | XX's industries' ***economy unit*** specializes in the development of industry standard weaponry that is reliable and affordable.
Hallo!
Ist hier eine Art "Sparabteilung" gemeint, die für die Herstellung von erschwinglichen Waffen zuständig ist? Wie nennt man so eine Abteilung?
Danke. |
|  Translate4uKudoZ activityQuestions: 1400 ( 2 open) ( 12 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 1190
Germany
| | Local time: 03:10
|
| | Sparte für preisgünstige Produkte | Explanation:
Sparte/Bereich/Abteilung mit einem guten/dem besten Preisleistungs- verhältnis
Ich sehe das im Sinn der "Economy Class" im Flugzeug, weiß aber nicht, ob es dafür einen besonderen dt. Ausdruck gibt. |
| Selected response from:
BrigitteHilgner
Austria
Local time: 03:10
| Grading comment Vielen Dank für deine Hilfe.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 Sparte für preisgünstige Produkte
Explanation:
Sparte/Bereich/Abteilung mit einem guten/dem besten Preisleistungs- verhältnis
Ich sehe das im Sinn der "Economy Class" im Flugzeug, weiß aber nicht, ob es dafür einen besonderen dt. Ausdruck gibt.
| | | Grading comment | Vielen Dank für deine Hilfe. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
