Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: combo on a Counter Hit | Es geht um das gleiche "Kampfspiel", zu dem ich gestern schon eine Frage gestellt habe.
The move is not only safe to side steps, but all three hits combo on a Counter Hit. If that wasn’t enough, it’s possible to Hit a whether this attack hits on a Counter Hit or not before performing the risky third hit. Furthermore, the third hit of this attack can also be canceled. Even if it is a little risky, it’s possible to cancel the third hit and go for a throw every now and again to keep your foe guessing.
Ich bekomme den zweiten Teil des ersten Satzes "but all three hits combo on a Counter Hit." einfach nicht vernünftig übersetzt.
Bin für jede Hilfe dankbar.
Sven |
|  Sven WagenerKudoZ activityQuestions: 145 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 60
| | Local time: 03:10
|
| | mit einer Dreifachkombo angreifen | Explanation:
Zweifach-, Dreifachkombos sind bei Spielen gängig.
dann setzten sie eine Dreifachkombo gegen Lohgock alleine ein. aber diese Attacke
wurde von ihm und Rayquaza abgeblockt. Mewtu und Latios hatten sich ...
pokestern.s229.deinprovider.de/ index.php?show=story24_9.htm - 110k
Das Kampfkunstforum -> Tekken 5
Aber nicht die Dreifachkombo Yop-Chagi + Dwit-Chagi + Naeryo-Chagi (alles im
Sprung), oder? Daran haben sich schon viele die Zähne ausgebissen! ...
www.kampfkunstforum.de/index. php?showtopic=5190&view=getnewpost - 71k |
| Selected response from:
Translate4u
Germany
Local time: 03:10
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
